Merkezi sinir sisteminiz devre dışı bırakılırken lütfen sakin olun.
Zachowaj spokój, kiedy będziemy wyłączać twój ośrodkowy układ nerwowy.
Güvenlik protokollerinin devre dışı bırakılması, yaralanma riskini arttırır.
Wyłączenie protokołów wprowadza wysokie ryzyko wypadku. - Zignoruj.
Arabanın bilgisayarı hâlâ devre dışı mı?
Czy komputer tego wozu nadal jest wyłączony?
Isıtıcılarını devre dışı bırakacağım, böylelikle sensörlere yakalanmayacaksın.
Wyłączę twoje podgrzewacze, żebyś mógł ominąć czujniki. Wiem, jak je włączyć.
Sistemi kapatınca bütün teller devre dışı kalmış.
Musiało wysiąść napięcie we wszystkich ogrodzeniach.
Beni devre dışı bıraktığını sanıyor ancak bilgisayarım olduğu sürece anabilgisayardaki çoğu bilgiye ulaşabiliyorum.
Myśli, że ma mnie z głowy. Ale z pomocą komputera mam wciąż dostęp do wielu informacji w głównym komputerze.
Ana gücü ve yedek üniteleri devre dışı bıraktı.
Odciął główne zasilanie oraz jednostki pomocnicze.
Bir gece yine mesaj geldi ve Pentagon sunucularının güvenlik duvarlarını devre dışı bıraktı.
Pewnej nocy otrzymała wiadomość i w serwerach Pentagonu wyłączyła firewall.
Pilotsuz uçakları devre dışı bırakabilirsek ordumuzun tekrar savaşma şansı olabilir.
Jeśli unieszkodliwimy bezzałogowce, nasze wojsko będzie mogło wrócić do walki.
Ayrıca alaşım üretmemiz ve Efendi'yi devre dışı bırakmamız gerektiği için silah eksiliğimiz var şu an.
Do tego brak nam broni, by przedrzeć się do kompleksu i wyeliminować Władcę.
İran nükleer programını devre dışı bırakmak için tarafımızdan tasarlandı.
Stworzyliśmy go, żeby wyłączyć irański program atomowy.
Elias bunun babalığı devre dışı bırakana kadar öyleydi daha doğrusu.
Przynajmniej kiedyś nim był, zanim Elias załatwił jego staruszka.
Aptallığın yüzünden bir uçağı daha devre dışı bırakmanı kaldıramayız.
Nie stać nas na stratę kolejnej maszyny przez twoje...
Buna sahip olan tüm sistemlerini devre dışı bırakma gücüne sahiptir.
Ten, kto to ma, może kompletnie zmienić ich system.
O merkez gemiyi devre dışı bıraktın ve gerisi öylece vaz mı geçtiler?
Zaatakował pan najważniejszy statek, a reszta po prostu... poddała się?
Tej, devre dışı bırakılamayacak çipleri olan arabalara ihtiyacımız olacak.
Tej, potrzebujemy samochodów, których nie da się zhakować.
Güvenlik kameraları devre dışı olduğuna göre akvaryumda ikinci bir çift göze ihtiyacım olacak.
Skoro monitoring nie działa, będę potrzebował drugiej pary oczu w akwarium.
DNA'na saldırır iç organlarını devre dışı bırakır.
Atakuje DNA i wyłącza organy wewnętrzne.
Verici devre dışı bırakılsa dahi alt form dalgalara karşı hâlâ duyarlı.
Nadajnik jest podatny na określoną częstotliwość, nawet jeśli jest wyłączony.
Devre dışı kalabilseydi, bu elektrik süpürgesi ne kadar ilerler kim bilir!
Kto wie, jak rozwinąłby się odkurzacz bez protokołu II.
İşin garibi Peter, Federov'un devre dışı bırakılması Langley'de yaptıklarımdan çok vicdan azabı çekmeme sebep oldu.
To zabawne... okazało się, że Federov jest dla Langley cenniejszy, niż wątpliwości jakie miał Weinstein względem moich metod.
Kapanma kodlarını devre dışı bırakıp kapıları açık tutmam için beni buraya yolladı.
Przysłał mnie tutaj, żebym zajął się kodami zamknięcia, żeby drzwi pozostały otwarte.
Brad gitti sayesinde, çocuklar devre dışı bırakılan zorunda mıyız, aldı, yüzme dersleri kaldırıldı.
Muszę teraz zawozić dzieci do szkoły, odbierać, zabierać na basen.
Asit bulutunu devre dışı bıraktıktan sonra.
Po tym, jak zneutralizował trującą mgłę.
Ya güç kaynaklarını kestiğimizde kilitleri devre dışı kalmazsa?
A jeśli się mylimy i odcięcie zasilania wcale nie otworzy zamków?
İhtiyacımız olan su şebekesinin basıncının azaltacak sahte bir güvenlik görevlisi güç kaynağını hackleyip lazer ışınlarını devre dışı bırakacak biri ve bir şoför.
Kogo trzeba? Fałszywego ochroniarza, który zakręci kurek, hakera, który wyłączy lasery, i kierowcy.
Polis, itfaiye ve tıbbi acil durum hizmetleri yarın sabah 7'ye kadar devre dışı olacaktır.
Policja, straż pożarna i pogotowie zawieszają pracę do godziny 7 rano
Benim işim riskleri devre dışı bırakıp seni hayatta tutmak.
Moja praca polega na wyeliminowaniu ryzyka i utrzymaniu cię przy życiu
Devre dışı bırakmanın ne kadar zor olduğunu değil, onları yaratmayı öğrettin.
Nauczyłeś mnie ich tworzyć, ale nie mówiłeś, jak ciężko ich wyłączać.
Geminin şu anki yapısal bütünlüğü %83'te fakat devre dışı kalan bir sürü ikincil sistem bulunmakta.
Kontycja strukturalna statku utrzymywana jest na poziomie 83%... ale istnieje wiele systemów które nie działają.
Eh, burada kalmayacağız, Eurus geliyor ve birileri tüm güvenliğini devre dışı bırakmış.
Wychodzisz?! Cóż, nie zostajemy tutaj, Eurus nadchodzi i, emmm..
İdeal durumda, devrenin içine girebiliriz ve bu farklı hücreleri devre dışı bırakıp sonra tekrar devreye sokarak hangilerinin önemli fonksiyonlara sahip olduğunu, ve hangilerinin önemli hastalıklarda rol oynadığını çıkarabiliriz.
W teorii, można by w każdej części włączać i wyłączać różne rodzaje komórek próbując zrozumieć, które zawiadują konkretnymi funkcjami, a które degenerują się w patologiach.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.
Pomińcie wszystkie te szczegóły, których nikt nie potrzebuje, i przejdźcie do sedna.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.
Ignorowanie doprowadzi do prawie takich samych wyników.
Eğer bu doğruysa, yapay zeka bilgisayar sistemlerini geliştirme etikleri konusunda ve bunları devre dışı bırakma etikleri konusunda bazı ciddi problemler ortaya çıkarabilir.
Jeżeli to prawda, staniemy przed poważnymi pytaniami dotyczącymi etyczności tworzenia i wyłączania sztucznej inteligencji.
Ne yazık ki, stres altına girdiğimiz zaman beynimizde devre dışı kalan ilk kısım da burası ve bu durum hiç de faydalı değil.
Niestety, ta część mózgu wyłącza się jako pierwsza w przypadku stresu, co komplikuje sprawę.
Prefrontal korteks devre dışı kaldığında eski alışkanlıklarımıza döneriz ve bu inanç yitiminin önemli olmasının nedeni budur.
Kiedy kora przedczołowa się wyłącza, powracamy do starych nawyków, dlatego ważne jest zniechęcenie.
York, Kral'ın en yakın akıl hocası ve sadık General'i oldu fakat Suffolk' un Earls'ü ve Sommerset gibi en sevdiği destekçilerine ön ayak olan Kraliçe onu gittikçe daha da devre dışı bıraktı.
Ryszard był bliskim doradcą króla i lojalnym generałem, ale jego rola była stopniowo marginalizowana przez królową, która wspierała swoich zwolenników: hrabiego Suffolk i Somerset.
Bu, Kuzey Kore'nin nükleer tesislerini devre dışı bırakmayı kabul ettiği aydı.
W tym miesiącu Korea Północna zgodziła się na rozbrojenie swoich zasobów nuklearnych.
içten yanmalı motorları devre dışı bırakmatan bahsediyoruz-- yani ekonomiklik açısından, aynı zamanda beceri seviyesini, performans ve dayanaklılığı artırmak adına.
Chcemy całkowicie wyeliminować silniki spalinowe, zarówno cenowo, jak przez dodanie mocy, wydajności i wytrzymałości.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.
W każdym przypadku odłączone od respiratora dziecko zmarło.
1.8347079753876s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zachowaj spokój, kiedy będziemy wyłączać twój ośrodkowy układ nerwowy. 